Oh... my friend living in Tokyo recently sent me a scanned image of the offending photo in 'Gentry' - the fashion magazine for Japanese men over the age of 40. See here for my previous post about this.
Here I am in all my glory:
Yes, yes. Fashion inspiration for Japanese men over the age of 40.